Цена папира је ове године порасла за 168 одсто, а шеста по величини земља за издавање књига на свету налази се пред избором за опстанак!

Папир је ове године поскупео за 168 одсто, а шеста по величини држава књижара на свету налази се пред избором за опстанак!

Турски издавачи све теже објављују нове књиге и суочавају се с болним избором преживљавања економске кризе у земљи, наводе неке од најпрестижнијих турских издавачких кућа. Помахнитала инфлација у Турској, која је у мају званично достигла 70 одсто, увелико је смањила куповну моћ турских књишких мољаца.

У међувремену, када је турска лира пала на историјски минимум, књиге су постале скупље за производњу. Према подацима Турског статистичког института у фебруару 2022. године, годишњи раст цена папира достигао је рекордних 168 одсто. Главни и одговорни уредник Цан Публисхинга Сем Акас рекао је: „Скоро сваког дана морамо да одлучујемо које књиге да поништимо вертикалну верзију, или је бар одложимо на неодређено време, јер имамо само толико папира.

Истовремено, многи мањи издавачи се суочавају са затварањем. Прошлог месеца, наслов на насловној страни у опозиционим новинама Цумхурииет гласио је: „Издавачи више не могу да штампају књиге“.

Ово су забрињавајуће ситуације за турску издавачку индустрију вредну милијарду долара, која је прошле године имала више од 87,000 различитих наслова, што је земљу ставило на шесто место на глобалној ранг листи издаваштва. Издавачи кажу да је индустрија такође од виталног значаја за културну виталност Турске и слободу изражавања.

растуће цене

Турска издавачка индустрија се сада ослања на увозни папир након што су домаће фабрике папира затворене последњих година, а цене увезеног папира су нагло порасле пошто се лира скоро преполовила у односу на долар 2021. У исто време, ланац снабдевања такође утиче на међународно снабдевање проблеми током пандемије, што је довело до веома озбиљне несташице папира.

„У 2021. години цена тоне висококвалитетног папира је 600 евра. Сада је 1.150 евра, али папир није једини проблем. Сада турски издавачи увозе Цене свега, укључујући и папир, мастило, лепак увезивање књига, драматично су порасле. Такође, цене електричне енергије, које су кључне за штампаче, су нагло порасле." Истовремено, рекао је да турски издавачи оклијевају да подигну цијене због кризе трошкова, а неки су чак и снизили цијене како би привукли купце и такмичили се са добављачима на мрежи.

Продаја књига неизбежно опада како опада куповна моћ и људи троше своје тешко зарађене приходе на потрепштине. Према извештају Турског удружења издавача, малопродајно тржиште књига се смањило за 11,26 процената у 2020. Конзорцијум издавача ИАИБИР открио је пад од 20 процената у броју књига објављених у јануару 2022. у односу на јануар 2021. Дељење илегалних књига у ПДФ-у такође је достигла врхунац током пандемије, према Кокатурку.

Кризом су најтеже погођени мали и средњи издавачи. Суоснивачи Умамија Цецил Ипиц и Бусра Мутлу покренули су своју бутик издавачку кућу 2021. „Као издавачка кућа која је фокусирана на превођење, ауторски хонорари и трошкови папира су за нас подједнако изазовни, а на крају дана, зарађујемо турске лире и плаћамо у америчким доларима“.

Рекли су да су приметили нагли пад продаје до сада ове године, и док је прво издање њихове прве књиге распродато за четири месеца, друго издање је било тек на пола пута. Пошто су били потребни месеци да прво издање буде плаћено, било им је тешко да поново објаве због великих трошкова. Према њиховим речима, трошкови објављивања њихове прве књиге удвостручили су се за само два месеца.

„Ово можда и није велики изазов за издавача који објављује 100 нових књига годишње и већ има десетине или стотине књига у оптицају, али за много мању индие продукцију која жели да открије нишну област То је постало тешко за издаваче. И нова имена , и упознајући их са читаоцима“, рекао је Мутлу. Издавачи Адıм и Микадо банкротирају 2021. Независне књижаре, укључујући Денизлер у Истанбулу и Танте Росе у Измиру, такође су затворене због кризе, при чему је прва затворена 2021., а друга 2022. године.

Презапослени и недовољно плаћени

Као одговор на кризу и смањење трошкова, турски издавачи почели су да производе књиге са материјалима нижег квалитета. „Резултат је негде између фотокопија и обичних књига“, рекао је Кокатурк, „али онда ће се књиге бар наставити да се продају“.

Многи издавачи су такође смањили накладе и постају све склонији ризику. Ново истраживање Турског удружења издавача и Ал Џазире показало је да је 50 посто издавача у Турској промијенило распоред издавања и да не објављује готово ниједну нову књигу осим бестселера.

„Цан Публисхинг такође штампа мање наслова у мањим тиражима. Издавачи су мање склони да ризикују са новим књигама и на крају се сви окрећу објављивању класика из 19. и раног 20. века“, каже Акас. Дефинитивно ће бити велики хит у Турској“.

Криза је погодила и раднике у индустрији. Док велики издавачи тек треба да масовно отпуштају раднике, „издавачи који се нађу у недостатку новца смањиће време потребно да плате преводиоце и уреднике“, рекао је Акас.

Ипицк и Мутроу кажу да је криза довела до тога да радници у издавачкој индустрији раде више уз ниже плате. Презапослени и недовољно плаћени културни радници немају ни средстава ни времена да открију, обрате пажњу и искусе оно што свет производи“, рекао је Мутлу. „Сада није само културна потрошња, већ је и учешће у културној продукцији луксуз.

У исто време, Кокатурк је рекао да је улога индустрије као релативно сигурног уточишта за слободу говора у Турској, посебно у поређењу са државним притиском на новинаре, угрожена. „Како се криза продубљује, бојим се да ћемо изгубити разноликост наших издавачких традиција.

Умамијев Ипик каже да ће турско издаваштво бити у неком облику